Хвала вам. Што сте ми дозволили да останем поред вас.
Mocnější než před tím, se mnou po tvém boku.
Moæniji nego ranije, s mnom pored sebe.
To po tvém odchodu očekáváš i ode mě?
To želiš da uradim kada odeš?
Víš, pořád jsem se divil, proč se mi po tvém jídle zhoršuje zdraví.
Pitao sam se zašto mi kada god pojedem kolaè bude loše.
A co potom, po tvém slavném převratu?
A posle vaseg velicanstvenog prevrata, sta onda?
Bojují po tvém boku, protože se s tebou nechtějí rozloučit.
Bore se uz tebe jer te ne žele ostaviti.
Po tvém odjezdu, po odjezdu Jane do Londýna a domobrany na sever i se svérázným panem Wickhamem, musím přiznat, že výhled z místa, kde sedím, je dosti skličující.
Ти си отишла, Џејн је у Лондону а војска на северу са живописним г. Викамом, и морам да ти признам да из мог угла све изгледа прилично сиво.
Tohle bylo vyfoceno na přístavišti po tvém rande.
Ovo je snimljeno na dokovima, posle tvog sastanka.
Takže, teď, když po tvém nájezdu vypadá dům jako po výbuchu myslím, že je čas na cigáro.
Sada, pošto si napravio potpunu zbrku u kuæi dakle, misliš da je vreme za cigaretu.
Bude mi ctí bojovat po tvém boku, abych Tě mohl chránit.
Radujem se što æemo se boriti jedan pored drugog.
Pojmenovala jsem tě Owen, po tvém otci.
Nazvala sam te Owen, po ocu.
Ale ty... ty pořád sníš o životě mimo arénu, kde tvá žena, o které jsme všichni slyšeli, si stále hoví po tvém boku.
Али ти... и даље сањаш о животу изван арене. Где је твоја жена, о којој смо сви чули, још увек приљубљена уз тебе.
A co ten klíč, který mi zmizel z přezky po tvém "přátelském" dotyku?
И кључ који је нестао с моје копче, након твог "пријатељског" додира?
Tvé činy zostuzují můj boj po tvém boku.
Зато се стидим што сам се борио уз тебе у арени.
Chceš to vědět před, nebo po tvém velkém představení?
Хоћеш ово пре или после твог великог дебија?
Jako mé je navždy po tvém boku.
Kao što je i moje pored tebe.
Vážně jsi tak rozhodnutý, že to půjde po tvém?
Stvarno toliko želiš da bude po tvome?
Řekl jsem ti, po tvém návratu, odkud přicházím, a proč jsem tě nehledal.
Odmah sam ti rekao odakle idem i zašto te nisam tražio.
Když ne, tak to uděláme po tvém.
Ако не буде, урадићемо по твоме.
Ale měli by také pohlédnout na ubohou ženu po tvém boku, jestli chtějí pochopit, jaké to opravdu je.
Ali trebali bi da se zapitaju ko je ta skrhana žena pored tebe i shvate kako ti je stvarno bilo.
Prsty bych přecházel po tvém těle až k ňadrům.
Spustio bih ti prste niz vrat, na tvoje grudi.
A my taky, když zůstaneme po tvém boku.
Као и нас, ако будемо стајали уз тебе.
Můžeš převzít své povinnosti až po tvém návratu.
Možeš preuzeti svoje dužnosti po povratku.
Dal rozkaz, abych zůstal po tvém boku.
Naredio je da ostanem pored tebe.
A já mám věřit, že ze všech ve městě se zázračně objevil po tvém boku právě on?
A ja treba da ti verujem da je nekim èudom on bio na vašoj strani?
Vím, že mi nemůžeš zavolat zpět, ale pořád si myslím, že když ti nechám nějaké zprávy, tak nám to po tvém návratu bude připadat, jako bys ani neodešel.
Znam da ne možeš da me nazoveš, ali mislim da ako ti ostavljam poruke, kada doðeš kuæi, biæe kao da nisi išao.
Když tě mí muži po tvém únosu ve voze metra našli, tak jsi jim řekl, že o strážci nic nevíš.
Након отмице смо те нашли у подземној, а ти си рекао да не знаш ништа о Осветнику.
Je to to poslední, co mi po tvém otci zbylo.
Oni su poslednje sto mi je ostalo od tvog oca.
Po tvém odchodu zůstane tvůj otec tady.
Kada odeš, otac æe ti ostati ovdje.
Přísahal jsem čelit smrti po tvém boku.
Zavetovao sam se na suoèavanje sa smræu, uz tebe.
Kéž bych mohl bojovat po tvém boku.
Волео бих да могу да се борим уз вас.
Takže kdybychom mu mohli nějak pomoct, věř mi, že bych stál po tvém boku.
Da postoji neki naèin da mu pomognemo, veruj mi. Stajao bih tu uz tebe.
10 minut po tvém příchodu sem.
10 минута након што дођеш тамо.
Když by zavříno bylo nebe, a nepršel déšť, proto že zhřešili proti tobě, a modléce se na místě tomto, vyznávali by se jménu tvému, a od hříchů svých odvrátili by se po tvém trestání:
Kad se zatvori nebo, te ne bude dažda zato što zgreše Tebi, pa Ti se zamole na ovom mestu i dadu slavu imenu Tvom, i od greha se svog obrate, kad ih namučiš,
Podobně když by zavříno bylo nebe, a nepršel by déšť, proto že zhřešili proti tobě, a modléce se na místě tomto, vyznávali by jméno tvé, a od hříchu svého by se odvrátili po tvém trestání:
Kad se zatvori nebo, te ne bude dažda zato što zgreše Tebi, pa Ti se zamole na ovom mestu i dadu slavu imenu Tvom i od greha se svog obrate, kad ih namučiš,
1.0592308044434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Хвала вам. Што сте ми дозволили да останем поред вас. 